《徵婚啓事》

電影，如果是改篇小說，我的習慣是先看書，後看戲。

這個習慣不知道是好是壞，好的，可能是對故事對人物有較深入的認識；壞的，總是覺得改編的電影，始終不及原著好看。或許，即使作者將意境人物情節描述得巨細無遺，但每個人在閱讀的時候，所接收所幻想的都不盡相同，受到這種先入為主的觀念影響，就算忠於原著，也是有所不及。抑或，文字本身就散發着一種獨特而不能取代的魅力。

早就看了台灣作家陳玉慧的《徵婚啓事》，直到近日，才看了在 1993 年拍攝的同名改篇電影。電影，拍出了小說的感覺，即使那種感覺有點不同，但老實說，電影是否忠於原著已經不再重要，重要是，這套戲很好看。劉若英的演出好得沒話說，一班演員的演出更是驚喜。

戲中加插了一段小故事，這是沒有在小說出現的，而我卻十分喜歡。我截錄了其中一段對話。

「其實中國人比較喜歡講情。我們看這字。〝情〞，是從心，從青。青是有生命、再生的意思，所以我們講情的時候，其實是一種循環。它不是一霎那燒掉的，是包含了很多的關心、體諒、責任。愛，是沒有責任的。愛，是一種本能。譬如說，愛是一種性，它是生物的、直接的、動物的，而情就必須要有更多的承担，更多的體貼。」

或許，這才是愛情。

「選擇你所能承擔的，就往前走。」

或許，這就是人生。

如果你喜歡台灣的小品電影，這套戲，我誠意推介。

我在讀：有關陳玉慧的兩本書