Smile

同一首歌，不同的心情，不同的時間，不同的演譯，感受就是不一様。

今日搭車，聽開的 MP3 機無電，於是改用 iPhone 聽歌，隨意的，就選了 Alice & Cecile 的《All You Need is A Love》的大碟來聽。其實也不是第一次聽 〈Smile〉，但今日再聽，感覺就是好舒服，心情也愉快起來。回家看看自己的 iTunes， 原來已經有好幾個版本，包括靚仔 Trumpet 演奏家  Chris Botti 加 Steven Tyler 主唱的哀怨版；Tony Bennett & Barbra Streisand 的深情合唱版；小野麗莎獨有的爵士風情版；David Sanborn 的 Saxophone 純音樂版，以及今日聽的 Alice & Cecile 合唱版。

今晚，全部版本再聽一次，還是最喜歡她們帶點法式浪漫感覺的二重唱版本。
送給你，希望你快樂。

〈Smile〉

Smile though your heart is aching Smile even though its breaking  When there are clouds in the sky youll get by  If you smile through your fear and sorrow  Smile and maybe tomorrow  Youll see the sun come shining through for you  Light up your face with gladness  Hide every trace of sadness  Although a tear may be ever so near  Thats the time you must keep on trying  Smile whats the use of crying?  Youll find that life is still worthwhile  If you just smile  Thats the time you must keep on trying  Smile whats the use of crying?  Youll find that life is still worthwhile  If you just smile